Il prossimo sabato, il 03.09, in tutto il mondo, le varie associazioni, istituzioni e organizzazioni polacche aderiranno all’iniziativa chiamata “Lettura Nazionale” (“Narodowe Czytanie”). Quest’anno i polacchi leggeranno Ballady i Romanse (Ballate e romanzi) di Adam Mickiewicz.
Di sotto pubblichiamo la lettera in polacco del Presidente Andrzej Duda riguardo la Lettura Nazionale:
Szanowni Państwo!
Dwieście lat temu w Wilnie zostały wydane Ballady i romanse Adama Mickiewicza – zbiór poezji, który zapoczątkował w Polsce romantyzm. Młodzieńcze, a jednocześnie bardzo dojrzałe wiersze okazały się przełomowe i dzisiaj trudno wyobrazić sobie bez nich dalsze dzieje naszej literatury. Romantyczność, Świtezianka, Powrót taty, Pani Twardowska i inne niezapomniane utwory tego cyklu od dziesiątków lat łączą pokolenia Polaków. Zachwycają wyjątkową aurą, niezrównanymi opisami natury i mądrą prawdą, że świat musi być sprawiedliwy, dobro nagrodzone, a zło ukarane. Niezwykła wrażliwość, wspaniałe wyczucie języka i wyobraźnia genialnego poety sprawiły, że Ballady i romanse są esencją polskiego romantyzmu.
Romantyzm to istota polskości i fundament nowoczesnej tożsamości naszego narodu. To epoka zmagań z zaborcą, utrwalona w biografii Adama Mickiewicza oraz tych wszystkich polskich patriotów, uczestników tajnych stowarzyszeń i powstań, działaczy emigracyjnych i spiskowców, którzy na różne sposoby, w kraju i na obczyźnie, czynem i słowem toczyli bój o suwerenną Rzeczpospolitą. Powstało wówczas głośne hasło „za naszą i waszą wolność”, które wciąż jest uniwersalnym zawołaniem narodów walczących o niepodległość.
Zwłaszcza dziś, w obliczu rosyjskiej agresji na Ukrainę, wolnościowe idee romantyzmu znów są niezwykle aktualne. I to zarówno te, które zagrzewają do boju o suwerenność, wzmacniają odwagę i męstwo, jak i te, które przedkładają czucie i wiarę nad obojętność i które kształtują postawę solidarności z uciskanymi. Za naszą wschodnią granicą dzieje się to, czego sami niejeden raz doświadczaliśmy w historii.
A kiedy Polski nie było na mapie Europy, to właśnie romantyzm uformował nasz patriotyzm, ocalił narodową tożsamość i duchowość, a także odkrył piękno naszej kultury ludowej.
Dlatego w sobotę 3 września 2022 roku, w trwającym Roku Romantyzmu Polskiego, zapraszam Państwa do Narodowego Czytania Ballad i romansów. Wierzę, że wspólna lektura utworów naszego narodowego wieszcza na nowo ukaże fenomen polskiego romantyzmu i wzbogaci jubileuszowe obchody o ważną refleksję nad naszą kulturą i historią.
Chciałbym, aby tegoroczne Narodowe Czytanie jeszcze bardziej umocniło jedność i poczucie wspólnoty Polaków na całym świecie. I żeby – jak zawsze – było dla nas wspólnym świętem czytelnictwa.
Niech Ballady i romanse ponownie odkryją przed nami swoją wybitną wartość literacką, cenny wymiar moralny i bogactwo kulturowe Rzeczypospolitej, stając się dla wszystkich prawdziwie twórczą inspiracją do zrealizowania własnych, oryginalnych odsłon Narodowego Czytania 2022.
Z wyrazami szacunku i sympatii
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej
Andrzej Duda
La Lettura Nazionale in Italia del 3 settembre si svolgerà in tre luoghi:
a Roma (Istituto Polacco),
a Bologna (Scuola Polacca),
a Porto Sant’Elpidio.
La Lettura Nazionale 2022 nella Città Eterna è organizzata dall’Associazione “Le Rondini” in collaborazione con il Dipartimento Consolare dell’Ambasciata e la Polonia della Repubblica di Polonia a Roma e l’Istituto Polacco di Roma.
Patrono onorario: Coppia Presidenziale e Ambasciata della Repubblica di Polonia in Italia.
Patrocinio mediatico: www.polacywewloszech.com, www.polskiobserwator.it, www.videopyja.com
Link per vedere l’evento online:
VIDEO PYJA – Strona główna | Facebook
Durante l’evento verranno lette ballate e romanzi selezionati.
Musica: Joanna Lukasziewicz, Dario Adella, Anna Suvorova.
I lettori riceveranno una copia del libro con un francobollo occasionale.
Per le maggiori informazioni in italiano cliccare QUI.
Per le informazioni in polacco cliccare QUI.