Oggi, l’11 marzo, a Viareggio è arrivata la Sig.ra Lidia Maksymowicz, una delle ultime sopravvissute al terribile inferno di Birkenau, la cittadina polacca di Cracovia, l’autrice del libro intitolato La bambina che non sapeva odiare. La mia testimonianza.
La comunità polacca voleva dare il benvenuto alla Sig.ra Maksymowicz ed ha preparato la lettera in due lingue di cui il testo pubblichiamo sotto:
All’attenzione: Sig.ra Lidia Maksymowicz
Firenze, 11.03.2022
Lettera di benvenuto
Gentile Sig.ra Lidia,
Al nome di tutta la comunità polacca in Toscana Le vogliamo dare il benvenuto nella regione dove abitiamo. Ci dispiace tanto di non poter conoscerLa in persona ma speriamo che in breve futuro ci siano ancora le occasioni di farlo. Abbiamo saputo che le Sue sorelle erano arrivate in Polonia e che potevate finalmente riabbracciarsi. Vogliamo dare la nostra solidarietà con il popolo ucraino e siamo con loro con tutto il nostro cuore.
Le porgiamo i nostri distinti saluti,
Comunità polacca in Toscana
Versione polacca:
Dla: Pani Lidii Maksymowicz
Florencja, 11.03.2022
List powitalny
Szanowna Pani Lidio,
W imieniu całej polskiej społeczności w Toskanii chcemy Panią powitać w regionie, w którym mieszkamy. Jest nam bardzo przykro, że nie możemy poznać Pani osobiście, ale mamy nadzieję, że w bliskiej przyszłości będą jeszcze okazje, by tego dokonać. Doszła do nas wiadomość o przybyciu Pani sióstr do Polski i o tym, że mogłyście się Panie w końcu uściskać. Chcemy wyrazić naszą solidarność z narodem ukraińskim i jesteśmy z nim całym naszym sercem.
Przesyłamy Pani serdeczne pozdrowienia,
Polska społeczność w Toskanii